📜 আল-কুরআনুল কারীম — বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর (কিং ফাহাদ কমপ্লেক্স প্রকাশিত)
অনুবাদক ও তাফসীরকার: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
“আল-কুরআনুল কারীম — বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর” হলো কিং ফাহাদ হোলি কুরআন প্রিন্টিং কমপ্লেক্স কর্তৃক প্রকাশিত একটি মহৎ উদ্যোগ। এটি বাংলা ভাষাভাষী মুসলমানদের জন্য কুরআনের সহজ অনুবাদ ও ব্যাখ্যার সুযোগ প্রদান করেছে। এই গ্রন্থটি সৌদি আরব সরকারের ওয়াকফ মন্ত্রণালয়ের তত্ত্বাবধানে পরিচালিত, যার মূল উদ্দেশ্য হলো — বিশ্বজুড়ে মুসলিম উম্মাহকে আল্লাহর বাণী অনুধাবনে সহায়তা করা এবং আকিদাগত বিশুদ্ধতা বজায় রাখা। এই অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর রচনা করেছেন ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া, এবং এটি বাংলা ভাষার অন্যতম নির্ভরযোগ্য তাফসীর হিসেবে স্বীকৃত।
ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ও বিশুদ্ধতা
কিং ফাহাদ কমপ্লেক্স হলো বিশ্বের সর্ববৃহৎ কুরআন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান, যা ১৯৮৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং শতাধিক ভাষায় কুরআনের অনুবাদ প্রকাশ করেছে। এই বাংলা অনুবাদ সংস্করণটি দীর্ঘ গবেষণা, সম্পাদনা ও পর্যালোচনার মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে। এতে সালাফে সালেহীনদের পদ্ধতি অনুসারে কুরআনের ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যাতে আকিদাগত বিশুদ্ধতা ও ভাষাগত সৌন্দর্য বজায় থাকে। প্রকাশকগণ সর্বাধিক গুরুত্ব দিয়েছেন— কুরআনের অর্থ পাঠকের অন্তরে সহজভাবে প্রবেশ করানো এবং এমন ভাষা ব্যবহার করা, যা ধর্মীয় গাম্ভীর্য বজায় রেখে পাঠযোগ্য ও অনুধাবনযোগ্য হয়।
উদ্দেশ্য: “কুরআনের অর্থ পাঠকের অন্তরে সহজভাবে প্রবেশ করানো এবং আকিদাগত বিশুদ্ধতা নিশ্চিত করা।”
গ্রন্থের বিষয়বস্তু ও বিন্যাস
“আল-কুরআনুল কারীম — বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর” বইটি দুই খণ্ডে বিভক্ত, যেখানে কুরআনের ৩০ পারার পুরো অংশ অনুবাদসহ সংক্ষিপ্ত তাফসীর প্রদান করা হয়েছে।
- প্রতিটি সূরার পরিচিতি, শানে নুযূল (অবতীর্ণ হওয়ার প্রেক্ষাপট) এবং ফযীলত।
- মূল বিষয়বস্তু ও তাফসীরের সারসংক্ষেপ।
- প্রয়োজনে ভাষাগত টীকা ও ব্যাকরণগত ইঙ্গিত যুক্ত করা হয়েছে।
- আকিদাগত বিশুদ্ধতা বজায় রেখে আল্লাহর সিফাত সম্পর্কিত আয়াতগুলোর হাদীস-ভিত্তিক ব্যাখ্যা।
আকিদাগত বিশুদ্ধতা ও সম্পাদনা
এই অনুবাদ ও তাফসীরের অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো আকিদার বিশুদ্ধতা বজায় রাখা। এটি সালাফে সালেহীনদের ব্যাখ্যার উপর ভিত্তি করে রচিত, যেখানে কুরআনের আয়াতসমূহকে রূপক ব্যাখ্যা না করে তাদের প্রকৃত অর্থে উপস্থাপন করা হয়েছে। এর ফলে পাঠক ইসলামী আকিদা সম্পর্কে সঠিক ও নির্ভুল ধারণা লাভ করতে পারবেন। বইটির পুনঃপাঠ করেছেন শাইখ কাউছার এরশাদ ও শাইখ মুহাম্মাদ ইলিয়াছ ইবনে সালেহ আহমাদ, যা এর সম্পাদনাগত মানকে আরো সুদৃঢ় করেছে।
হাদীস: “তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি উত্তম, যে কুরআন শিখে এবং শেখায়।” — (বুখারী)
তুলনামূলক উপযোগিতা ও সতর্কতা
পূর্বের কিছু অনুবাদ-তাফসীর, যেমন “তাফসীর মাআরেফুল কুরআন” (পূর্বের সংস্করণ), যেখানে কিছু আকিদাগত ভ্রান্তি ছিল বলে পরবর্তীতে নিষিদ্ধ হয়; সেই পটভূমিতে কিং ফাহাদ কমপ্লেক্স কর্তৃক প্রকাশিত এই নতুন সংস্করণটি সেসব ত্রুটি সংশোধন করে সঠিক আকিদার ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে। এর ফলস্বরূপ, এটি এখন বাংলা ভাষায় প্রকাশিত কুরআন অনুবাদের মধ্যে অন্যতম নির্ভরযোগ্য ও গ্রহণযোগ্য তাফসীর হিসেবে দাঁড়িয়েছে। এর সহজ, স্পষ্ট ও প্রাঞ্জল অনুবাদ সাধারণ পাঠকের জন্য বিশেষভাবে সহায়ক।
লেখক মনে করেন — বাংলা ভাষাভাষী পাঠকের জন্য বিশুদ্ধ আকিদা সম্পন্ন একটি তাফসীর অপরিহার্য। এই গ্রন্থ সেই প্রয়োজন মেটায়।
কেন পড়বেন এই গ্রন্থটি?
“আল-কুরআনুল কারীম — অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর” একটি অনন্য গ্রন্থ যা কুরআনের মর্মকে পাঠকের কাছে তুলে ধরে।
- সহজ, স্পষ্ট ও প্রাঞ্জল বাংলায় কুরআনের অর্থ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর জানতে।
- সালাফে সালেহীনদের ব্যাখ্যার আলোকে বিশুদ্ধ ইসলামী আকিদা সম্পর্কে জানতে।
- সূরার পরিচিতি, ফযীলত ও শানে নুযূলের তথ্য পেতে।
- ব্যক্তিগত অধ্যয়ন এবং ক্লাসে পাঠদানের জন্য নির্ভরযোগ্য সহায়ক হিসেবে ব্যবহার করতে।
বিশেষত্ব: “বিশুদ্ধ আকিদা ও সহজ অনুবাদের এক চমৎকার সমন্বয়।” — ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
পাঠকগোষ্ঠী ও উপযোগিতা
এই বইটি বাংলা ভাষাভাষী সকল মুসলমানের জন্য, বিশেষ করে যারা কুরআনের মূল বার্তা বুঝে জীবনে প্রয়োগ করতে চান, তাদের জন্য অপরিহার্য। শিক্ষক, শিক্ষার্থী, গবেষক এবং সাধারণ পাঠক যারা আকিদাগত বিশুদ্ধতা বজায় রেখে কুরআনের জ্ঞান অর্জন করতে চান, তাদের জন্য এটি এক মূল্যবান সম্পদ। প্রতিদিন অল্প অল্প করে পাঠ করলে এক বছরের মধ্যেই পুরো কুরআনের সারমর্ম জানা সম্ভব।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া কর্তৃক রচিত “আল-কুরআনুল কারীম” pdf বই ডাউনলোড করতে নিচে বইয়ের নামের উপর ক্লিক করুন।
